-
1 прямота
1. sincerity2. plaindealing3. rectitude4. bluntness5. directness6. uprightness7. straightforwardness; franknessСинонимический ряд:искренность (сущ.) искренность; открытость; прямодушие; прямолинейность -
2 откровенность высказываний
Makarov: directness of speechУниверсальный русско-английский словарь > откровенность высказываний
-
3 прямота высказываний
Makarov: directness of speechУниверсальный русско-английский словарь > прямота высказываний
-
4 indirecto
adj.1 indirect, circuitous, oblique, subtle.2 mediate.* * *► adjetivo1 indirect* * *(f. - indirecta)adj.* * *ADJ1) [apoyo, control, causa, respuesta] indirect; [referencia] oblique; [amenaza, crítica] veiledestaba ayudando a los opresores de modo indirecto — he was indirectly helping the oppressors, in a roundabout way he was helping the oppressors
fue una manera indirecta de pedir dinero — it was a indirect o roundabout way of asking for money
2) [impuesto, coste] indirect3) [iluminación, luz] indirect4) (Gram) [complemento, estilo] indirect* * *- ta adjetivo indirectuna forma indirecta de decir que no — a roundabout o an indirect way of saying no
* * *= indirect, vicarious, circuitous, oblique.Nota: Adjetivo.Ex. This means that about a third of the users of the catalog wanted to find material on a specific subject, but only half of those were able to do so without making a somewhat indirect approach to the catalog.Ex. The hypotheses are tested for direct personal contact and vicarious contact via television.Ex. The printed indexes provided are difficult to use and do not give enough detail, resulting in lengthy and sometimes circuitous searches for required information.Ex. 'It's certainly worth looking into,' Bogardus caught the oblique directness of the statement.----* beneficio indirecto = spillover benefit.* estilo indirecto = indirect speech, indirect discourse.* lo indirecto = indirectness.* * *- ta adjetivo indirectuna forma indirecta de decir que no — a roundabout o an indirect way of saying no
* * *= indirect, vicarious, circuitous, oblique.Nota: Adjetivo.Ex: This means that about a third of the users of the catalog wanted to find material on a specific subject, but only half of those were able to do so without making a somewhat indirect approach to the catalog.
Ex: The hypotheses are tested for direct personal contact and vicarious contact via television.Ex: The printed indexes provided are difficult to use and do not give enough detail, resulting in lengthy and sometimes circuitous searches for required information.Ex: 'It's certainly worth looking into,' Bogardus caught the oblique directness of the statement.* beneficio indirecto = spillover benefit.* estilo indirecto = indirect speech, indirect discourse.* lo indirecto = indirectness.* * *indirecto -ta1 ‹manera› indirectcontacto directo e indirecto direct and indirect contactlo dijo de manera indirecta he said it indirectly o in a roundabout wayes una manera indirecta de decir que no it's a roundabout o an indirect way of saying no2 ‹impuesto› indirect3 ( Ling) ‹objeto› indirect* * *
indirecto◊ -ta adjetivo
indirect
indirecto,-a adjetivo indirect
Ling estilo indirecto, indirect o reported speech
' indirecto' also found in these entries:
Spanish:
A
- complemento
- decir
- estilo
- guiño
- indirecta
- le
- les
- me
- os
- se
- te
- a
- contagioso
- cuánto
- nos
English:
her
- him
- indirect
- it
- me
- oblique
- reported
- roundabout
- speech
- them
- to
- us
- vicarious
- would
- you
- reported speech
- spin
- tenuous
* * *indirecto, -a adj1. [intervención, causa] indirect;una ley que nos afecta de forma indirecta a law which affects us indirectly;la fábrica creará 500 empleos indirectos the factory will create 500 indirect jobs2. [impuesto, costo] indirect3. [iluminación] indirect* * *adj indirect* * *indirecto, -ta adj: indirect♦ indirectamente adv* * *indirecto adj indirect
См. также в других словарях:
directness — noun 1. trueness of course toward a goal rivaling a hawk in directness of aim • Syn: ↑straightness • Ant: ↑indirectness • Derivationally related forms: ↑straight (for: ↑ … Useful english dictionary
directness — Synonyms and related words: Atticism, appropriateness, artlessness, austerity, baldness, bareness, bluffness, bluntness, broadness, brusqueness, candidness, candor, chasteness, chastity, childlikeness, clarity, classicalism, classicism, clear… … Moby Thesaurus
plain speech — Synonyms and related words: clarity, clear cutness, clearness, coherence, connectedness, consistency, crystallinity, definition, directness, distinctness, explicitness, limpidity, lucidity, pellucidity, perspicuity, plain English, plain style,… … Moby Thesaurus
Carmina Burana (Orff) — Listen filename=Carl Orff Carmina Burana O Fortuna.ogg title=O Fortuna description=From Carmina Burana by Carl Orff format=Ogg Carmina Burana is a scenic cantata composed by Carl Orff between 1935 and 1936. It is based on 24 of the poems found in … Wikipedia
Views on Ramakrishna — Ramakrishna (1836 1886) was a famous nineteenth century Indian mystic. His personality and religious experiences have been studied by many notable scholars. Academic studies have also been carried out on the influence of Ramakrishna s personality … Wikipedia
Surabaya — This article is about the Indonesian city. For the Dutch warship, see HNLMS De Zeven Provinciën (1909). Surabaya Suroboyo … Wikipedia
Frederick Flatman — Frederick Robert Flatman (1843 1911) was a New Zealand Member of Parliament for Pareora and Geraldine.Member of ParliamentFrederick Flatman represented the Pareora and Geraldine electorates for fifteen years (1893 1908) in the New Zealand House… … Wikipedia
ROBERTSON, Sir John (1816-1891) — five times premier of New South Wales was born at Bow, London, on 15 October 1816. His father was Scotch, his mother English, and the family emigrated to Australia in 1820 on the advice of Sir Thomas Brisbane (q.v.). They were apparently in good… … Dictionary of Australian Biography
child´like´ness — child|like «CHYLD LYK», adjective. 1. like a child; innocent; frank; simple: »The old man enjoyed the prank in childlike glee. SYNONYM(S): ingenuous, artless. 2. like that or those of a child; characteristic of a child: »a childlike directness of … Useful english dictionary
child|like — «CHYLD LYK», adjective. 1. like a child; innocent; frank; simple: »The old man enjoyed the prank in childlike glee. SYNONYM(S): ingenuous, artless. 2. like that or those of a child; characteristic of a child: »a childlike directness of speech … Useful english dictionary
Greek literature — Introduction body of writings in the Greek language, with a continuous history extending from the 1st millennium BC to the present day. From the beginning its writers were Greeks living not only in Greece proper but also in Asia Minor, the… … Universalium